On the Genesis of The Kabuki Book

#writingresearch#feudaljapan#edo-period#thekabukibook

First came Okuni. In 2007. Following a visit to the cedar sanctuary of Kyoto’s Minamiza theatre, the subject took hold. I began scouring used bookshops in Kyoto, then in Tokyo. Later, sipping coffee in a quiet corner overlooking a canal (an overcast, reflective stillness reminiscent of Mamoru Oshii’s 1995 Ghost in the Shell) the collision of two historical realities struck me.

I cannot recall which fact surfaced first: that kabuki was invented by a woman, an outcaste, a commoner; or that less than a single generation later, women were banned from the stage entirely. From the moment that contradiction crystallized, Okuni took up permanent residence in my mind.

Then came Musashi: neurodivergent, almost certainly asexual, a polymath. Modern nationalistic myth-making long ago hijacked him as the paragon of the martial ethos. He was technically born to the samurai class: his father a retainer and weapons instructor to a provincial lord. However, Musashi spent his life actively rejecting, both in practice and in his own writing, the caricature that was later built around him. Peeling back that mask felt like a literary duty.

Because they were exact contemporaries, the natural spark was to bring them together. Not in a conventional romance, but through the mutual recognition of two solitary individuals consumed by acts of creation.

As the research deepened, so did my immersion in Japan’s Shinto-Buddhist folklore. I already carried a longstanding familiarity with Zen Buddhism, but little by little, Okuni transformed on the page into a mythological current in her own right—the ideal organic foil to the rigid, militaristic bureaucracy of the early Tokugawa shogunate.

Over the years, the narrative gathered secondary but vital weight: Takuan Sōhō, Hon’ami Kōetsu, Tadamase, along with folkloric presences like Badger, Ōnamuji, and Ryūjin. Eventually, the manuscript demanded an exit into the real world.

For more than half a century, I had written in French, English, and Spanish, accumulating mountains of prose with zero intention of ever seeing them as print. But the convergence of Okuni and Niten (Musashi’s artist name) was different: it insisted on being published, pulling me straight out of early retirement in the tropics.

I spent a lifetime learning a new profession for every new venture. It was simply time to learn one more, and become a publisher.

Subscribe with your Atmosphere account: Bluesky,
Northsky, Blacksky, Eurosky, Tangled, Leaflet, ...